Anyway, the damage shouldn't be too much.
We have to think about customer service, after all.
By the way, I've given it some thought...
Sujin'd better stay out of this this time.
What do you mean?
I want the maximum security on this one. What do you mean?
I want the maximum security on this one.
But wouldn't it be too conspicuous?
You know...
if a boxer goes on an away game
and changes his style all too sudden, people will think it's fishy.
Shouldn't we stick to the routine for a really important one?
I mean, I'm not saying this because of Sujin.
After we pull off one or two more fixed games, we'll stand on our own.
Fuck. I'm fucking tired of this dog shit.
Move, I can't see.
Hey, I've got a badass idea.
We're gonna make a boxing diet video tape with you in it.
Genius, isn't it?
That's what you think.
What?
I said not to jump inside like that.
The neighbors complain.
Whatever, bitch.
Anyway, we'll make money from it,
and you should make your album, too.
You need to have something to show to be on TV, after all.
I'm gonna open a gym.
That would be fucking great!!
Let's go. Follow them, quick!
Yo, the engine's dead!
This is why I told you to get an automatic!
I-I-lt...
It was free, dude. Beggars can't be choosers. I-I-lt...
It was free, dude. Beggars can't be choosers.
Moron!
Stupid assholes, watch it!
Fuck, didn't you say that you kick ass at driving?
You nearly got us killed!
Damn it! When did I say that? I said I know how to drive.
You did!
Fuck, your car is an automatic. You did!
Fuck, your car is an automatic.
Who doesn't drive an automatic car well?
You just step on it and boom it goes.
You should be grateful that we at least have a car that runs.
Think about the old days, dude!
How long do we have to do this?
They are mocking us, since you're involved in it personally.
We have so many other cases to work on, and look at this,
we are following those punks around.
Following your intuition is good, but there should be a limit.
We are living in the 21st century after all.
What I'm saying is...
What if we're barking up the wrong tree?
Not that I don't understand that it would be nice for you
to nail a big shot like KGB before you retire
and to have your name all over the papers and TV.
But, hey, listen.
You think you can solve this by just impulsively running about?
Get out.
Pardon? Get out.
Pardon?
Get out.
I said get out, son of a bitch!
Police. Freeze.
Run!
Stop right there!
Oh, I think this is it.
Shouldn't we request backup?
We can trim the branches any time.
What is important is the root.
Yes, sir, I got it.
Yo, punk!
Hey, be back quickly, okay?
Police! Police!
captain. There. Look, look.
Get over here. I'll drive.
Request backup, now.
captain!
Shit! captain!
Huh, you're not dead yet. Bastard.
Hey, surround him.
You are dead meat!
Hey, calm down.
We can split this in half.
Fucking bastard! We can split this in half.
Fucking bastard!
Hey, hey. Stop!
Get out.
Didn't know issuing speeding tickets was your job too.
Take out that bag as well.
Fuck. Where is that bitch?
What?
I knew this would happen someday.
Go find Dogbull first.
Tear him apart or shove a knife up his ass!
Do whatever you want, just bring me the money!
They couldn't have gone far.
Set up sobriety checkpoints, put them out on APB,
and inform all nearby stations.
Don't forget to check all the hotels and bars.
It'll take some time to mobilize that many people now.
Give them some reason.
Tell them it's the chief's emergency order.
Fuck.
You didn't have to go that tough on me, it's all a scheme after all...
What the hell?
What's your fucking problem?
Piece of shit.
The fuck is this?
crazy bastard.
Asshole!
Fuck it!
Asshole!
Wait.
Please, please.
Listen, wait. Wait.
There must've been some kind of misunderstanding.
Spare me this time, please.
I did everything you told me to do.
Please, please. Please.
You son of a bitch.
You do not mess with me.
Let's just put that here for now.
No one could even imagine.
Isn't this a genius plan?
Go get that bitch at any rate!
That baldie will be here tomorrow!
Yes, boss.
Just count on us.
Keep your eyes on it.
Hey.
Fuck. This is it.
I can't walk anymore.
We didn't come this far just to give up.
Get up.
Yo.
Don't you think we should at least charge in KGB's house?
K-K-Kk...
KGB? K-K-Kk...
KGB?
Yo, are you trying to get us all killed?
Dickhead, you said it'd be a piece of cake.
Hey, quit complaining.
I did all the hardest parts.
Just doing it doesn't count. You gotta do it well.
Huh, wanna hit me? Just doing it doesn't count. You gotta do it well.
Huh, wanna hit me?
You can't fucking talk shit like that!
You just crossed the line!
Let go. Let go!
What, what now?
So, you think you're right? What, what now?
So, you think you're right?
Do you?
Oh, you pushed me?
Holy crap.
Alright, let go!
Fuckhead!
Fucking freak!
Hold on, wait. Wait. My back!!
cut it out, punks!
Let's stop that car.
Hey! Stop!
Hey, hey, hey. Wait a sec.
Run!
We're taking that car.
Talk to me.
What is going on?
No matter what you do, you can't outsmart me.
You can't go anywhere, I'm staying with you.
The battery ran out.
You gotta tell me.
I can't help you anymore if you don't tell me.
KGB is in it this time.
No one would believe you, even if you went there just to see the game.
This suits you better.
I was about to get sick of you posing as a nice old man.
cut the crap.
I'm not the one that you used to know.
I'm an old piece of junk, stupid enough to be fooled by an amateur.
Up until now,
when you told to me to crawl, I crawled.
When you told me to die...
I even pretended to die.
If you want the money, just take it.
Why did you try to kill me?
Why?
calm down, have a seat.
Don't even think about talking out of this!
I diot!
You know what's the most pathetic thing in the world?
Being stupid.
This is why you can't hide your origin.
A man risen with his fists will keep on using his fists.
A slut living off men will go on screwing for the rest of her life.
You think it's not fair?
Then go find out who's been screwing your chick.
You almost got me screwed up this time.
I let you work for me since you're too stupid to deceive anyone.
But I didn't know you're so stupid that you could be fooled by your girl.
You, too...
You didn't realize that you'd be knocked off by me.
Fucker.
I'm not sure if it'd be safe there.
It'll be okay. Don't worry.
Listen, it should be fine.
We hid it in a safe place.
We're gonna lay low for a while.
Then when things get calmed down,
we'll go there and take the money, alright?
That's the surest bet for us.
No need to worry.
come this way.
Let's say it's okay that way, but shouldn't we at least move separately?
If we try too hard, that'll just make us look more suspicious.
They wouldn't even imagine that we're right under their nose.
You don't have to worry about anything, just trust me.
You're better off with me than that beast, anyway.
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Please leave a message, then...
Sir, it's me, pretty boy.
I couldn't call earlier because of Sujin.
I'm with her at Daedong hotel, and don't worry about the money.
And...
Hey, you ready?
Go wash up first. Okay?
captain. This is Detective Choi.
We got a call about a tip just now,
I think we should look into it.
My legs!
Hey.
There they are.
call the boss, now.
The car is not starting.
Let's go, quick, quick!
The battery is dead. Let's go, quick, quick!
The battery is dead.
Hey, bro, they're leaving.
I can't start the car.
What did I tell you?
I told you not to listen to the radio.
No, you didn't. You said you didn't want to listen to that station.
Are we going or what?
We gotta get the car started first, man.
This sucks!
I'm going nuts! This sucks!
I'm going nuts!
I feel great!
Hey, why did you put your clothes on?
I feel like a beer or two.
Beer?
You should've said it before we came in.
It will perk things up.
And we have something to celebrate tonight, don't we?
Look at this. Your hair's wet.
Are you staying in the same room with Sujin?
It...
It wasn't my idea.
Did you do her already?
They are still in the room.
Let's charge in. They are still in the room.
Let's charge in.
We'll see who's smarter.
Hey.
Surprised?
Bitch.
Did he do you good?
Did he, bitch?
Huh, damn it.
Does it hurt?
You're not supposed to head butt someone
when he's greeting you with his hands down.
That's hitting below the belt, isn't it?
Old piece of crap!
Tell me.
You don't give a shit about me?
Say something!
Please.
Please, just leave me alone.
What?
What did I do?
Hey, you bastard, f-freeze. You, you, you are under arrest.
Bastard, h-hold it, bastard. If you move, I'm going to, really, believe me, l-I'll...
Drop the knife.
I'll tear that bitch apart!!
Shit.
You, you have the right to remain silent.
The right to remain silent. And...
Hey, where is the bitch at? The right to remain silent. And...
Hey, where is the bitch at?
You?
Blockhead? You?
Blockhead?
What are you doing here?
What are you doing here, bro?
Son of a bitch!
Fuck, he nearly killed me!
Fuck.
Fucker.
Die.
Please enter your password.
You have two new messages.
Fuck!
Fuck.
Fuck it.
What the hell is this?
Fuck it.
Hey Boss.
Oh, hi.
Fucking fuck!
What do we do now?
Let's just go home.
Fuck, fuck, fuck!
Fuck!
Sis.
Wait.
Hold on.
Hold on, please.
Sis.
What's wrong with you?!
Huh, bitch?!
Let go, let go!
Let go! Let go!
Stop!
Stop.
Sis, why are you doing this to me?!
Do not call me sis.
I left you messages.
You are the one who didn't answer.
Sis, I'm leaving this message just in case.
Don't worry about the money.
I'll explain everything later.
It didn't go well like I planned.
I'm at 510, Daedong motel off Highway 33.
Please come and get me.
Sis, I'm calling just in case you didn 't get the first one.
I'm at 510 Daedong motel off Highway 33.
Please come as soon as you get this message.
I can't get out of here by myself.
Why didn't you say it earlier?
You didn't even give me a chance to talk.
I know you never trusted me.
You joined me because you were at the end of your rope
and had nothing to lose anyway.
Anyway, the more I thought about it,
there was no way just two of us could pull this off.
There's also an element of suspicion on my side as well.
Then this new guy kept coming on to me.
He wasn't doing great after he joined us,
so he figured he might as well just split it with just me.
Then, were there three bags to begin with?
You would've done that too, if you were me.
He had no idea what I was planning on doing,
so I just pretended that I was going along with him.
After I got the money, l could just get rid of him.
Then, it would have been just you and me, as we originally planned it out.
That's what I thought.
That's why pussies can't pull off shit like this.
Stupid bitch.
Pretty boy was KGB's pawn.
What are you gonna do?
Just wait and see.
So you teamed up with Missus cabbie to stab my back?
You pussies are just not meant to pull off this kind of shit.
Put that down.
What?
I said put that down.
I don't believe this.
You can't go.
Let go.
I can't.
Let go. I can't.
Let go.
I can't.
Let go, you bitch. I can't.
Let go, you bitch.
Let go.
Bitch.
Stop!
Are you trying to kill her?
Why not?
You don 't think I can?
I don't wanna see you no more.
Get outta here before I count to three.
That's our money.
One. That's our money.
One.
You dirty bastard!
Two. You dirty bastard!
Two.
Three!
Let go!
Fuck. Fuck!
Shit.
Sujin.
Do you really hate me this much?
Bitch.
Bitch!
Fuck, what's taking so long?
What are you gonna do now?
What do you mean?
You'll be so popular with that face.
You'll draw many more customers with that face, too.
I'll quit driving a cab.
Then?
can we go to Onyang with that car?
Why Onyang?
My daughter is there.
I've got nothing left but my daughter.
I wanna live with her.
I should be able to get by if I open a hotdog stand or something.
You're right. There's nothing we can't do together.
Huh, who said you are in?
Sis, you know what?
No matter how small it is,
you need to have a professional business attitude to run a business.
I don't think you have that.
Where are you gonna get the dough to start a hotdog stand?
I can still work just fine, there must be some way.
Sis, that's not important.
You gotta have the dough to start over.
I have a better solution.
You should become my manager.
I thought you needed surgery.